艾问论坛资讯者生存出国留学汉译英最后一部分 帮忙翻译

1  /  1  页   1 跳转 查看:326

标题: 汉译英最后一部分 帮忙翻译

汉译英最后一部分 帮忙翻译

五、发挥合作优势, 在完成学习任务中创新。
课堂教学中采用实践性强、具有明确任务目标的任务性学习方式,使教学贴近学生、贴近生活、贴近社会,让学生动手解决自己身边的问题,在解决问题的过程中学会学习、学会合作、学会英语。任务性学习活动是通过解释、表达、询问与说明等形式来培养语言运用的能力,其核心是通过做事学习,即在实践中学习,该教学模式一般涉及项目设计、小组学习、协作实践和目标建构。学生带着明确的任务目标,主动地进行学习,在执行任务的过程中,学生通过实践、思考、调查、讨论、交流和合作等方式学习和使用英语,完成学习任务。

特别值得一提的是课堂中学生以小组形式为学习群体,突出学生的协作与讨论,充分利用集体的力量,共同发现问题,解决问题,这样有利于学生的语言表达能力、协作能力、评价能力和创新素质的提高,小组内可以由不同性别,不同成绩,不同能力的学生组成,使优等生的才能得到施展,中等生得到锻炼,差等生得到帮助,互相学习,取长补短,同时使学生的创新能力得到发展。
教师可把学生分成几个人一组的多个小组,并让他们自己取好组名,学生会想出各种不同的有趣的名字,有的小组以水果为名,如“Apple Team” “Orange Team”,有的小组以动物为名,“Tiger Team” “Lion Team”,有的小组以颜色为名,“Red Team” “Green Team”,在活动中他们鼓励自己如“Green Team”会说“Green, Green , sure win!” 他们以自己的小组获胜为荣。
如在操练“Where are you from I’m from….” 的句型时,布置学生每人查看、了解世界各大著名城市或中国大城市的风景、特色及它们的英文,然后几个人一组看图互相问答,同时以小组为单位在班里展开竞赛,比一比谁会的多,学生就会扮演不同国家、地方的人争抢问答。 “I’m from China .” “ I’m from America.” “I’m from Guangdong.” 等等,这种教学将会彻底转变传统语法分析型的授课形式,有利于学生在发展语言能力的同时,强化学习动机和兴趣,形成学习策略,培养合作精神,增进文化理解;同时,也有利于学生思维和想象能力、审美情趣和艺术感受、协作和创新精神等综合素质的发展,促进外语学科与其他学科的相互渗透和联系。
德国教育家迪斯多惠说过教学艺术的本质不在于传授,而在于激励、唤醒和鼓舞。学生只有乐于学习时,思维才会处于激活状态,学习效果才会最明显。英语作为一种语言交际工具,需要教师使用各种方法和手段来激发学生学习积极性,使学生能够积极参与操练,同时培养语言能力、运用能力、思维能力,能够超越具体结构和功能,成为语言创造者,达到交际目的和丰富自身的同时,创造出内涵深刻、形式多样的语言。
总之,学生的学习过程既是一种认识过程,也是一种探究过程。教育的过程本身就是一种探索与创造,英语的课堂教学只有学生的主体作用与教师的主导作用很好地进行统一,不断探索课堂教学的新思路、新方法,引导学生发现、探究、解决问题的能力,才能培养学生的开拓精神和创新意识,逐步培养其求异创造能力。
引用
 

汉译英最后一部分 帮忙翻译

5. Advantages of cooperation, the completion of the task of study in innovation.
Practical use in classroom teaching and have a clear mission objectives of the mandate of learning, teaching close to the students, life, and the community, to enable students to solve their own hands around the problem, to solve the problem in the process of learning to learn, learn, learn English. Task of learning activities through interpretation, expression, and asked that the form of language used to develop the capacity of its core work through learning, that is, learning in practice, the teaching mode generally involves project design, group learning and collaboration practice and objectives Construction. Students with a clear mandate to take the initiative to learn, in the process of implementation of the mandate of students through practice, thinking, investigation, discussion, exchanges and cooperation, including the learning and use of English, to complete the task of study.
It is particularly worth mentioning is that the classroom students as a team to study groups, prominent student collaboration and discussion, take full advantage of the strength of the collective, common discover and resolve problems, this will be conducive to the language ability of students, collaboration, and evaluation capacity improving the quality of innovation, the group can be different gender, different results, different abilities of students so that the display can be of Excellence, Zhongdengsheng temper, poor hygiene help, learn from each other, while allowing students innovation capacity to develop.
Student teachers can be divided into several groups of several panels, and let them take their own good group name, the students come up with a variety of interesting names, and some group to the name of fruit, such as "Apple Team" and "Orange Team, "and some animal group to the name" Tiger Team "and" Lion Team, "and some color group to the name" Red Team "and" Green Team "to encourage them in their own activities such as the" Green Team "will say "Green, Green, sure win!" them to be proud of their team win.
If drilling "Where are you from I'm from…." Of the sentence, the layout each student read and understand the world's major cities or famous scenic cities in China, the English and their characteristics, and then a few people a group of plug quiz each other, at the same time as a team to carry out competition units in the class, who will have Biyibi, students will play in different countries, and local people were vying for just quiz. "I'm from China.", "I'm from America.", "I'm from Guangdong." Etc., which will thoroughly change the traditional teaching of grammar of the medium of instruction forms, is conducive to the students in the development of language skills At the same time, strengthen the motivation and interest in a learning strategy, cultivate a spirit of cooperation, promotion of cultural understanding, but also is conducive to the students thinking and imagination, aesthetic taste and artistic feelings, the spirit of innovation and collaboration, such as the overall quality of development, and the Foreign Language Discipline and Other subjects of mutual infiltration and contacts.
Germany educators multiDiskin said essence of the art of teaching is not taught, but that incentive, awakening and encouragement. Only students enjoy learning, thinking only in the activation state of learning will be the most obvious. English as a language of communication tools necessary for teachers to use various ways and means to stimulate the enthusiasm of students, so that students can actively participate in drills, while cultivating language skills, ability, thinking ability to go beyond the specific structure and function, the creation of a language , and the purpose of communication to enrich themselves at the same time, create a profound meaning, and a variety of languages.
In short, students learning process is not only a process of understanding, it is also an Inquiry process. Education process itself is a kind of exploration and creation, the English classroom teaching only students and teachers in the main role to the leading role of a good unified, and continuously explore new teaching ideas, new methods, and guide students found that explore the solution to the problem the ability to train students pioneering spirit and sense of innovation, and gradually develop their creative abilities seeks unconventional.
引用
 
1  /  1  页   1 跳转

版权所有 德国艾者思   Sitemap

Powered by Discuz!NT 2.0.1321    Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc.
Processed in 0.078125 second(s) , 3 queries.
返顶部